Bookbox Blog Team
Teacher Panel
Grades K-1
Grades 2-3
Grades 4-5
Middle School

Featured Video


We all make mistakes! Whether that mistake is spilling our coffee in the morning or… Read More

September 30, 2014


Since Elephant Appreciation Day in mid-September, I’ve been thinking about our friends with long trunks… Read More

September 29, 2014

Stomp!/¡A marchar!

We are bouncing with excitement over Club Leo’s world exclusive bilingual edition
of Stomp!/¡A marchar! in our January and March catalogs! Stomp!, written and illustrated by Ruth Paul, was first published by Scholastic New Zealand, where it was shortlisted for the prestigious New Zealand Post Children’s Book Award. Stomp!/¡A marchar! follows the trials and tribulations of six high-spirited kid dinosaurs as they play follow-the-leader.

As any teacher or parent will tell you, a game of follow-the-leader can produce surprising (and hilarious) results when the players come in varying shapes and sizes. This is doubly true for dinosaurs. In Stomp!/¡A marchar! the largest dinosaur leads the game as they thump and roar through the forest. However, the story is most rewarding when the tiniest dinosaur—who has hung in the longest and survived the roughest of experiences—gets his turn to lead! Now the rough–and-tumble dinosaurs must learn the delicate art of floating and swinging from tree to tree. Stomp!/¡A marchar! good-humoredly shows kids the importance of considering the needs of others.

Besides the creative plot, the art in Stomp!/¡A marchar! is a true pleasure and elevates each aspect of the story. Paul’s illustrations are astonishingly detailed, with each character showing a personality—whether gleeful, disgruntled, or excited. The illustrations leap off the page with color and focus, and each time I read this book I discover something new and clever. Club Leo is beyond excited to be offering this special bilingual edition of Stomp!/¡A marchar!

Keep your eyes peeled for the English edition in Honeybee’s February offer!


Spanish Translation:

Estamos muy emocionados en Club Leo porque en los catálogos de enero y marzo tenemos la edición bilingüe exclusiva de Stomp!/¡A marchar!

Scholastic Nueva Zelanda publicó por primera vez la edición en inglés de Stomp! escrita e ilustrada por Ruth Paul. El libro formó parte de la selección para el prestigioso premio New Zeland Post Children’s Book Award en la categoría de libro ilustrado en 2012.

En Stomp!/¡A marchar! seis pequeños dinosaurios juegan a ser el líder del grupo.

“Follow the leader”, como se le conoce en inglés, es un popular juego que puede resultar en divertidos enredos y sorpresas cuando los participantes son de tamaños y formas diferentes. Algo doblemente cierto cuando se trata de ¡dinosaurios!

En Stomp!/¡A marchar! el dinosaurio más grande es el líder del grupo mientras todos brincan y rugen en el bosque. Pero la historia se vuelve mucho más entretenida cuando el más pequeño toma la batuta. ¡Ahora los dinosaurios deberán aprender ¡el arte de columpiarse delicadamente entre los árboles. ! Además de ser un libro lleno de diversión, Stomp!/¡A marchar! les enseña a los niños la importancia de tomar en cuenta a los demás.

Las ilustraciones de Stomp!/¡A marchar! son encantadoras y enfatizan todos los aspectos de la historia. Las ilustraciones de Paul tienen bellos detalles y capturan la personalidad única de cada dinosaurio… ya sea jubiloso, contrariado o emocionado. Los colores y los elementos ingeniosos del libro hacen que cada página nos sorprenda. Club Leo está más que encantado de estar ofreciendo esta edición bilingüe especial de Stomp!/¡A marchar!

¡Busca la edición en inglés en el catálogo de febrero de Honeybee!

Tags: , ,


Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

January 29, 2013